A Sambu (uma das lojas de material para kyudo japonesas) tem agora também um site em inglês. Quem quiser brincar um pouco e dar uma olhada: https://www.sambu-kyugu.com/
Quem olhar os tipos de arco, verá que se referem a nomes como “namisun” “ni-sun-nobi” etc. Isso se refere ao tamanho do arco, pois o tamanho da flecha e do arco varia de acordo com a altura da pessoa.
Encontrei uma tabela de conversão no site dos De Prospero. Lá eles têm inclusive os preços nos EUA, mas, no fim, acho que é tudo importado do Japão também.
